چون چکاوک
تشنه بر سراب مردن
یا چو کَرک
تا نخستین بوتهزار
دریا را گذشته
چراکه دیگر
شوق پروازش نیست
اما نه زیستن به زاری
چون سهرهای کورگشته*
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*در ایتالیا سهرهها را کور میکنند تا بهتر بخوانند.
—جوزپه اونگارتی، ترجمهی محمود نیکبخت