دیروز سنگ فرسخنمایی نیست که از آن برگذشته باشیم، بلکه سنگ روزشماری است پاکوفته در گذر سالیان، و بهطرز برنگشتنی جزئی از ماست، درون ماست، سنگین و پُرخطر. ما صرفاً از دیروز خستهتر نشدهایم، ما دیگری شدهایم و دیگر نه آنچه قبل از مصیبت دیروز بودهایم.
—ساموئل بکت، ترجمهی کیوان طهماسبیان